«Vendemos CIF a Brasil.» Es una de las frases más repetidas del corredor, y en una operación por camión está mal usada. CIF es una regla del transporte marítimo. Para una carga que viaja por carretera entre Argentina y Brasil el equivalente es CIP, y la diferencia no es de vocabulario: cambia qué documento prueba la entrega y qué seguro hay que contratar.
Qué son los Incoterms y cuál es la versión vigente
Los Incoterms son las reglas de la Cámara de Comercio Internacional que definen, en una compraventa internacional, hasta dónde entrega el vendedor, dónde se transfiere el riesgo, quién contrata el transporte y el seguro, y quién hace cada despacho aduanero. La versión vigente es Incoterms 2020.
Y conviene empezar por lo que no hacen, porque ahí nacen la mitad de los conflictos:
- No transfieren la propiedad de la mercadería. Eso lo define el contrato, no el Incoterm.
- No fijan la forma ni el plazo de pago. Un CIP no dice nada sobre cuándo cobrás.
- No reemplazan al contrato de transporte. El Incoterm es entre comprador y vendedor; el CRT es entre el dador de carga y el transportista.
Las 11 reglas, separadas por el modo de transporte
Esta es la división que casi nadie mira y es la que importa en un corredor terrestre:
| Para cualquier modo de transporte | Solo marítimo y vías navegables interiores |
|---|---|
| EXW — En fábrica | FAS — Franco al costado del buque |
| FCA — Franco transportista | FOB — Franco a bordo |
| CPT — Transporte pagado hasta | CFR — Costo y flete |
| CIP — Transporte y seguro pagados hasta | CIF — Costo, seguro y flete |
| DAP — Entregada en lugar | — |
| DPU — Entregada en lugar descargada | — |
| DDP — Entregada con derechos pagados | — |
FAS, FOB, CFR y CIF son reglas marítimas. Están construidas alrededor de la borda del buque y del conocimiento de embarque. En un camión que cruza por Paso de los Libres no hay buque ni hay borda: hay un CRT.
Las equivalencias que corresponden en un camión
| Si estabas usando… | Para carretera corresponde | Qué cambia |
|---|---|---|
| FOB | FCA | La entrega se perfecciona al poner la carga a disposición del transportista designado, no al cargar en un buque |
| CFR | CPT | El vendedor paga el flete hasta destino, pero el riesgo pasa al entregar al primer transportista |
| CIF | CIP | Igual que CPT y además con seguro a cargo del vendedor — con una diferencia importante de cobertura, abajo |
El cambio de 2020 que más impacta: el seguro del CIP
En la edición anterior, CIP pedía la cobertura mínima. Incoterms 2020 elevó el CIP a una cobertura de nivel A —la amplia— por defecto, mientras que CIF mantuvo la cobertura mínima.
Traducción práctica: si venías vendiendo «CIF» por camión pensando que era lo mismo, al pasar correctamente a CIP te sube la obligación de seguro. No es un detalle: es plata y es alcance de cobertura. Cómo funciona el seguro de carga en el corredor.
El otro cambio de 2020: DAT pasó a llamarse DPU, «entregada en lugar descargada», y es la única regla que obliga al vendedor a descargar en destino. En una operación terrestre eso define quién pone el personal y el equipo de descarga, que en una carga pesada no es trivial.
Y ahora el que confunde a todos: el «valor CIF» de la aduana no es el Incoterm CIF
Esto es lo que casi nunca se aclara, y explica por qué tanta gente insiste con CIF en operaciones terrestres.
El valor en aduana se calcula sobre base CIF: costo de la mercadería más flete internacional más seguro. Eso es una fórmula de valoración y se aplica siempre, viaje la carga en buque, en avión o en camión, y sin importar qué Incoterm pactaron las partes. Cómo se arma el valor en aduana.
Son dos cosas distintas con la misma sigla:
- El Incoterm CIF es una regla de entrega, y es marítima.
- El valor CIF es una base imponible, y es de todos los modos.
Por eso se puede pagar derechos «sobre valor CIF» en una importación terrestre sin que exista ningún Incoterm CIF en el contrato. Confundirlas lleva a escribir en la factura un término que no corresponde al modo, y eso sí genera observaciones.
Cuál conviene en el corredor, según quién controla el flete
- Si vendés y querés controlar la operación hasta destino: CPT o CIP. Elegís vos al transportista, y eso en este corredor decide la fecha.
- Si vendés y preferís que el comprador se ocupe: FCA. Entregás al transportista que él designó y tu riesgo termina ahí.
- Si comprás y querés el precio puesto en tu planta: DAP, o DPU si además querés la descarga incluida.
- EXW, con cuidado: deja el despacho de exportación a cargo del comprador, y un comprador extranjero no suele poder actuar como exportador en el país de origen. En la práctica, para una venta desde Argentina, FCA suele ser lo que EXW pretendía ser.
- DDP, con más cuidado todavía: el vendedor asume los derechos de importación en el país del comprador. Es el término que más sorpresas de costo genera.
Qué tiene que ver el Incoterm con el CRT y el MIC/DTA
Nada — y por eso conviene decirlo. El Incoterm define la relación comercial. El CRT lo emite el transportista habilitado y el MIC/DTA es la declaración aduanera del tránsito, cualquiera sea el Incoterm pactado.
Lo que sí cambia el Incoterm es quién contrata al transportista, y por lo tanto a quién le figura el flete en la factura y quién le reclama si algo sale mal. Cómo se arma el precio del flete.
Preguntas frecuentes
¿Se puede vender CIF a Brasil desde Argentina?
Si la carga va por camión, no corresponde: CIF es una regla marítima y de vías navegables interiores. El equivalente terrestre es CIP. En la práctica mucha gente escribe «CIF» igual, y ahí empiezan las discusiones sobre quién cubría qué.
¿Cuál es el equivalente de FOB para transporte terrestre?
FCA, franco transportista. La entrega se perfecciona cuando la mercadería queda a disposición del transportista designado por el comprador, en el lugar acordado.
¿Qué Incoterm conviene para Argentina–Brasil por tierra?
Depende de quién quiere controlar el transporte. CPT y CIP si lo controla el vendedor; FCA si lo controla el comprador; DAP o DPU si el comprador quiere el precio puesto en su planta. En un corredor donde la fecha la define la frontera, controlar al transportista tiene más valor que en otros mercados.
¿Los Incoterms definen quién paga o quién asume el riesgo?
Las dos cosas, y no siempre coinciden. En CPT y CIP el vendedor paga el flete hasta destino pero el riesgo pasa al comprador mucho antes, al entregar la carga al primer transportista. Es la confusión más cara de todas.
¿Qué cambió en los Incoterms 2020?
Lo principal: DAT pasó a llamarse DPU, «entregada en lugar descargada», y CIP pasó a exigir una cobertura de seguro de nivel A por defecto, mientras CIF mantuvo la mínima.
¿Son obligatorios?
No. Son reglas de uso voluntario que las partes incorporan al contrato. Pero una vez que se citan, obligan a lo que dicen — y por eso conviene citar la que corresponde al modo de transporte real.
¿Quién me dice cuál usar en mi operación?
El despachante y tu área comercial, juntos: uno mira el efecto aduanero y el otro el riesgo comercial. El transportista aporta el dato que falta: qué se puede cumplir realmente en este corredor. La guía de la primera exportación terrestre.
¿Vas a cerrar una operación y no sabés qué término poner?
Contanos la operación y te decimos qué implica cada opción del lado del transporte. Transporte de Argentina a Brasil.
Dónde está escrito
- Incoterms® 2020, Cámara de Comercio Internacional: clasificación de las 11 reglas en «para cualquier modo de transporte» (EXW, FCA, CPT, CIP, DAP, DPU, DDP) y «solo para transporte marítimo y vías navegables interiores» (FAS, FOB, CFR, CIF); renombrado de DAT como DPU, única regla que obliga al vendedor a descargar en destino; y elevación de la cobertura por defecto del CIP a nivel A.
- Valor en aduana sobre base CIF — costo de la mercadería más flete internacional más seguro — como base imponible de los derechos de importación, independiente del Incoterm pactado.
Esta nota explica el alcance de las reglas y cómo se aplican al transporte terrestre. No es asesoramiento legal ni aduanero: cada contrato y cada operación cambian el resultado.
Seguir leyendo
- CIF en camión: por qué casi nunca corresponde
- ¿Incoterms 2010, 2020 o 2023? Cuál está vigente
- FOB o FCA en transporte terrestre: el error más común
¿Tenés una carga para mover?
Escribinos por WhatsApp con origen, destino y tipo de carga — te respondemos a la brevedad con una cotización certera.
Pingback: Cómo Exportar desde Argentina a Brasil por Vía Terrestre - Arizona Integral